ЕЛЕНА ВЕГБЕРГ 

 8                                      

         Когда бы ты хотела поехать в отпуск? Куда я и не спрашиваю – отпуск везде хорош, только к о г д а? Скорее всего после этого вопроса в твоих глазах я увижу солнце, зелень, голубое небо …
        
         А я езжу в отпуск зимой. Это наверное одна из разновидностей мазохизма, впитанного мной подсознательно ещё в детские пионерско-комсомольские годы, когда нам говорили, и мы верили, что страдания облагораживают, а Зоя Космодемьянская с Павликом Морозовым были нашими Деми Моор с ДиКаприо (надеюсь, эти звёзды на небосклоне наших развлечений простят мне скорее всего неправильное написание их имён).
        
         А я езжу в отпуск зимой, да ещё между Рождеством и Новым годом. Мои немецкие родственники только пожимают плечами и воспринимают это скорее всего как ещё одно проявление «загадочной русской души». При этом мне задают вопросы не скучаю ли я по 20-и градусным морозам и снегу в «солнечной» Швейцарии. НЕ СКУЧАЮ. Я снег не люблю, да и холод тоже. Что же заставляет меня тратить мои драгоценные отпускные дни (их у нас, у швейцарских трудящихся, всего 20 в год) в это «ужасное» время года? Сама не знаю. Просто это стало традицией в нашей семье, что между Рождеством и Новым Годом мы пытаемся сблизиться с Европой.
        
         Последний раз мы совершили путешествие по маршруту Йона (Швейцария) – Шварцвальд (Германия) – Висбаден (Германия) - Франкфурт на Майне (Германия) – Бонн (она же родная). Оно длилось 12 дней. Но всё по порядку.
        
         Сначала была суета. Последние Рождественские подарки были куплены за полчаса до отъезда. Машина набита чемоданами до «больше не помещается», но мой сынуля всё же умудряется ещё запихнуть свой драгоценный «лептоп» и «Nitjendo 64» (это такая компьютерная игра для телевизора). Я бы отказалась вести машину в таких «необзорных» условиях (для нормальной езды мне необходим обзор изо в с е х окон, что бы я могла осознанно шарахаться от других участников дорожного движения). Поэтому машину (почти добровольно) ведёт мой муж.
        
         Наконец-то мы в пути! Наша цель – заснеженная (надеюсь) деревушка в Шварцвальде. Мы сняли там дом на неделю. Кстати, это довольно дешёвый способ отдыхать, особенно если вас много. За весь дом из четырёх комнат, столовой, кухни и три туалетно-ванных помещения (естественно в доме полный набор всего необходимого для жизни: кухонная посуда, телевизор, посудомоечная машина и т.п.) мы заплатили за неделю около 500 немецких марок. Если учесть, что нас было пять взрослых и двое детей, то это почти что даром. Для точности информации должна сказать, что в более крупном городе или на море дом может стоить и дороже.
        
         Что можно делать в деревне? Этот вопрос меня мучил ещё до начала отпуска, но всё обошлось.
        
         Деревушка нас не подвела. Она стоит на берегу озера, вокруг леса. Я – не большой любитель прогулок и тишины, но в Шлухзее (так называется наше пристанище) и я с удовольствием гуляла. Было как в сказке, только избушки на куриных ножках не хватало. Да и хорошо, а то выскочит из неё баба-яга и испортит всю идиллию.
        
         Мы гуляли, ели, снова гуляли, снова ели. Первый раз в жизни у меня, самого главного мясоеда в семье, возникло отвращение к нему, так много мяса во всех его разнообразных формах и видах мы съели.
        
         Снега было тоже более чем достаточно, и мы в Рождественский вечер ехидно посмеивались над равнинными жителями (наша дом находился на высоте 1'500 метров над уровнем моря), безуспешно ожидающими снегопад в последнюю минуту перед Рождеством.
        
         Но на пятый день меня потянуло к выхлопной трубе. Всё же не создана я для размеренной деревенской жизни.
        
        
         Мой супруг, понимая, что сопротивление бесполезно, сел за руль, и мы поехали. Так мы очутились в Висбадене.
        
        
         Этот город, по-моему, практически не бомбили во время войны, поэтому в нём сохранилось очень много старинных зданий. Я имею в виду не только дворцы, которые и так бы восстановили, а самые обыкновенные жилые дома.
        
         Немного истории города для любознательных. Впервые его территория была заселена ещё в каменном веке. Потом пришли римляне и нашли источники минеральной воды. Как люди сообразительные и предприиимчивые, они построили дома, трактиры (или как они тогда назывались …), клуб для торговцев, торговую биржу и другие увеселительные и коммерческие заведения. До 17-го века в лечебных водах купались, не отягощая себя размышлениями, почему же они лечат. В 1617 году была написана первая научная работа о лечебных источниках. Теперь все, кому не лень было её прочесть, точно знали, что водичка-то полезная. Но только лечиться было по-видимому скучно, и в 1771 году было открыто первое подобие Казино, которое и сейчас существует и приносит городу хороший доход. Кроме меня и моей семьи в Висбадене были и другие знаменитости: Гёте, Достоевский (он несомненно повысил доходы города от Казино), Р.Вагнер, Д.Кеннеди, английская королева Елизабета II. Всех не перечислить.
        
         После моего сжатого описания не надо и говорить, что нам в Висбадене очень понравилось.
        
        
         Но и этого мне было мало. В поисках выхлопных труб мы двинулись дальше и нашей следующей целью стал Франкфурт на Майне (не путайте с почти советским на Одере).
        
        
        
         Город встретил нас запахом. Я долго не могла понять, что же показалось мне таким родным во Франкфурте. А потом вдруг поняла – запашок. Попахивает, как в Ленинграде, выхлопными газами и ещё чем-то трудно определимым. Я от такого аромата уже отвыкла в моей шоколадно-швейцарской идиллии. У нас если и попахивает, то коровами.
        
         Франкфурт вернул меня в недалёкое прошлое. Напомнил мне суету улиц Ленинграда, проносящиеся непрерывным потоком машины, шумный говор на улицах… Как давно всё это было. Пойми меня правильно, я и не скучаю по всей этой суете. Но время от времен приятно почуствовать это напряжение, эту мощь, исходящую от большого города. Я очень удивилась, узнав что население Франкфурта только 600,000 человек. Правда надо не забывать, что ежедневно в нём вместе с коренным населением находится больше миллиона человек.
        
        
         Франкфурт – одновременно типично немецкий город с готической застройкой и европейская метрополия с широкими площадями, театрами.
        
        
         Но неумолимо приближался Новый год и нам над было двигаться дальше – в Бонн.
        
         Я хочу сама себя похвалить и гордо рассказать, как я решила проблему «где и с кем» (моими родственниками или родственниками моего мужа) мы отмечаем святые зимние праздники. Зачастую это простой вопрос приводит в лучшем случае к ссорам, а в худшем – к разводу, так как родители каждой из сторон, участвующих в брачном союзе, хотят иметь своих деток при себе. Мы же решили эту проблему гениально просто. Рождество отмечаем с немецкой частью семьи (тоесть с родственниками мужа), так как для них, как и для всех немцев, Рождество – это святой семейный праздник. Новый Год же отмечаем с моими родителями, как мы делали все годы в Ленинграде. И все при таком раскладе остаются довольными.
        
         Традиции тем и хороши, что их нельзя нарушать, поэтому мы спешим в Бонн, где и живут мои родители.
        
         В Ленинграде я часто видела фейерверки, но они были все организованы сначала «руководящей рукой партии», потом «руководящей демократической рукой». В любом случае мне и не приходило в голову принять а к т и в н о е участие в стрельбе. В Германии же жители добровольно и на свои                  с о б с т в е н н ы е средства устраиваю свой с о б с т в е н н ы й маленький фейерверк. И когда таким развлечением занимается одновременно целый город – впечатляет. Ровно в полночь небо из чёрного становится разноцветным. Вместо звуков тихо скрипящего снега или хлюпанья слякоти, слышно повизгивание и посвистывание всевозможных ракет. Я как-то прочла, что в Германии на покупку ракет к Новому году жители тратят несколько миллионов марок.
        
         В Швейцарии такое же сумасшествие происходит 1-го августа – в национальный праздник Швейцарии.
        
         Но всё хорошее когда-то кончается. Хотела написать «Труба зовёт!», но вспомнив, что дома ни одной трубы в ближайших окрестностях нет, изменила призыв на «Письменный стол зовёт!». Звучит хоть и не так рабоче-призывно, но ничего не поделаешь. Мы тронулись в обратный путь.
        
         Самым быстрым средством передвижения для автомобилистов является автобан. Ещё первый раз приехав в Германию, я подумала: «Нам бы такие дороги.» Прожив уже больше пяти лет за рубежами Родины, удивляться и восхищаться перестала (комфорт быстро входит в привычку), но вот радоваться не прекратила. Кстати, это достижение цивилизации начал строить Гитлер. Хоть что-то хорошее сделал для человечества. Правды ради, надо сказать, что его значительно больше интересовало быстрое и беспрепятственное продвижение войск по дорогам, чем создание удобств своему народу.
        
         До следующей «связи».
        
        
         Елена Вегберг (wegberg@bluewin.ch)