«Работа не волк, в лес не убежит.» Убегать - то она не убежит, скорее мы за ней понесёмся сломя голову.
        
         Поселившись в Швейцарии я сначала сидела дома и тосковала, так как проводы ребёнка в детский сад явно не заполняли целый день, да и квартиру нельзя убирать бесконечно.
        
         После детского садика, который длится в первый год с девяти до одиннадцати или двенадцати часов, я брала сына под мышку и шла с ним к озеру. Он играл, а я сидела на скамейке и читала. Ну прямо пенсионерка, толко голубей и сухариков не хватало.
        
         Просидев так полгода, я взвыла и начала читать объявления в газете. В офицантки мне идти не хотелось, поэтому решила податься в продавцы. Но успехов я к сожалению не достигла. На несколько писем я получила отказ, по причине наличия разрешения на жительство формы «В» (его продлевают каждый год и не всякая фирма имеет право взять такого работника).
        
         Слегка погрустнев и практически разуверившись в моих сила, я решила попробовать воспользоваться хорошим знанием великого и могучего и приличными знаниями английского и немецкого.
        
         Решительно взяв в руки телефонную книгу окрестностей, я выписала из неё адреса всех переводческих контор, тюрем, сборных пунктов для азулянтов (это те, кто просит со слезами на глазах оставить их в Швейцарии), бюро Красного креста и благотворительных организаций, занимающихся иностранцами. Список получился внушительных размеров. И всем этим господам я написала и предложила мои услуги переводчика. Что бы не пугать моих возможных работодателей ошибками в немецком тексте, письмо мне откорректировал муж. Ответ я получила где-то на половину моих писем. В большинстве стоял вежливый отказ с пожеланием успехов или сообщение, что они учтут моё предложение в будущем. Но некоторые всё же предложили сотрудничество. Так началась моя переводческая карьера. Конечно, учитывая, что из ста писем только четыре-пять принесли реальные результаты, успех был весьма скромен, но это было в любом случае лучше, чем сидеть на скамейке с книжкой и голубями. Первые мои переводы, как я позже узнала, были посланы на проверку. Вполне понятно, откуда они могли знать хорошо или плохо я перевожу. Постепенно круг клиентов расширялся. У такого вида деятельности есть только один недостаток - доходы уж больно нерегулярные.
        
         Поэтому осмелев я решила искать дальше.
        
         Старательно читала каждый день раздел о вакансиях, но ничего не могла найти. Раздел о работе в бюро или бухгалтерии даже не смотрела. «Куда мне соваться с моим никаким образованием», - думала я.
         Однажды, я прочла объявление о том, что одна фирма ищет работника со знанием русского языка для бухгалтерии. Такое объявление читаешь не каждый день, и я решила попробовать, хотя и без особой надежды. Объявление было помещено в газету фирмой по трудоустройству. И я должна была пройти там собеседование.
        
         До собеседования надо послать в бюро все документы в красивой папочке. Что я и сделала.
        
         Каждый приличный швейцарец бережёт и лелеет такую папочку. В ней отражается вся его учебно-трудовая жизнь. Что же должно в папочке находиться? Я опираюсь только на личный опыт, так что, если вас всё же не возьмут на работу, претензии не принимаются.
        
        

• Подойдите внимательно к выбору папочки и её цене. Советов давать не буду, но если вы хотите работать в солидной фирме, то не покупайте серо-буро-малиновую и за один франк.
          
• 
          
• Автобиография с фотографией. Причём биография должна быть написана лучше всего на компьютере и фотография должна быть сделана не в привокзальном автомате. Не пишите роман. Даже самая интересная биография не должна занимать больше одной или в крайнем случае полутора страниц.
          
• 
          
• Копии в с е х ваших образовательных документов (кроме разве что курсов кройки и шитья), включая все курсы, школы, повышения квалификации, пребывания заграницей для изучения языка … … . Не стоит экономить на бумаге. Лучше всего, если копии будут белого цвета и без траурных чёрных полос от неаккуратного копирования.
          
• 
          
• Описание ваших трудовых подвигов. В России для этого была трудовая книжка. В Швейцарии её нет. Просто при увольнении с работы (добровольном и недобровольном) вы получаете письмо с описанием всех ваших достижений. Отказать вам в нём не имеют права, даже если вас выгоняют за что-то очень плохое. Только текст письма может быть от восторженного до сухого. И, как правило, за вежливыми формулировками можно всегда почувствовать, что о вас думают.
          
• 
          
• То, чем вы ещё можете гордиться.
          

• почему вы хотите там работать
          
• почему они именно вас должны взять на эту работу
          
• сколько вы хотите зарабатывать